Yaygın yanlış kullanım: Göz var, nizam var.
Doğrusu: Göz var, izan var.
Yaygın yanlış kullanım: Kelli felli.
Doğrusu: Kerli ferli.
Yaygın yanlış kullanım: İnce eleyip sık dokumak.
Doğrusu: İnce eğirip sık dokumak.
Yaygın yanlış kullanım: Kısa kes Aydın havası olsun.
Doğrusu: Kısa kes Aydın abası olsun.
Yaygın yanlış kullanım: Ana gibi yar, Bağdat gibi diyar olmaz.
Doğrusu: Ane gibi yar, Bağdat gibi diyar olmaz.
Yaygın yanlış kullanım: Geçtiğimiz hafta.
Doğrusu: Geçen hafta.
Yaygın yanlış kullanım: Su küçüğün, söz büyüğün.
Doğrusu: Sus küçüğün, söz büyüğün.
Yaygın yanlış kullanım: Haydan gelen, huya gider.
Doğrusu: Hayy'dan gelen, Hu'ya gider.
Yaygın yanlış kullanım: Saatler olsun.
Doğrusu: Sıhhatler olsun.
